De Bestiarum Naturis 914 – l’Eterno Ritorno

“Il piccolo Ritorno, con il suo eterno letargo,

è lì per avvisarci che

non tutto ciò che è bello come il cerchio, è vivo;

non tutto ciò che è dolce come il sonno, è buono;

e non tutto ciò che vogliamo avere,

ci lascerebbe contenti, se davvero l’avessimo.”

Ho riportato la frase del Fisiologo così com’è scritta,

anche se – a dirla tutta –

adesso che la rileggo

non sono sicuro di averla copiata bene.