De Bestiarum Naturis 898 – il Trapasso

 

Tra le diverse mostruosità che

lo scienziato dell’immaginario incontra

durante i suoi studi,

il Mono Passo sembra il più innocuo.

È forse per questo che, in passato,

 è stato poco studiato.

Oggi però sappiamo che la sua tranquillità

è solo apparente:

nel profondo, l’animale combatte con se stesso

anche e più del Gennaio

e tale battaglia, che passa dai cervelli alle zampe,

lo paralizza in modo così forte

che, nato in un punto,

da lì non sa più andarsene

e muore di vecchiaia

senza aver mai fatto un singolo passo

(per tacer del volo).