De Bestiarum Naturis 883 – la Vipera Volante di Topor
Tra le mille cose meravigliose
e altamente moralizzate
disegnate da Topor,
la bellissima Vipera Volante
è un bicefalo alato pseudo-ibrido
(più correttamente, è un animale simbiotico)
Esso, nella tempestosità dei tratti,
mostra bene come chi vola, voglia poi atterrare
e chi resta a terra, desideri volare.
Il primo guarda a terra dall’alto,
l’altro guarda fisso il cielo
o, il che è lo stesso, l’orizzonte:
entrambi sarebbero infelici, se
- litigando, forzando e strattonandosi a vicenda –
non trasformassero questa infelicità
nel disegno di sé stessi.