De Bestiarum Naturis 859 – il Sottambulo

Diversamente dall’Antipode

- dice il Fisiologo –

il Sottambulo non si trova in un mondo lontano

ma è invece nel nostro che vive.

La sola differenza è che esso è sempre

dall’altra parte delle nostre orme.

Se noi camminiamo sopra una superficie,

lui fa la nostra stessa cosa ma sotto di essa,

e spesso con i piedi girati all’inverso.

Ciò indica

- lo dice ancora il Fisiologo -

che ogni nostro viaggio porta con sé

il desiderio del ritorno

o quello di cambiare strada

e che la decisione di andare

non è mai data una volta per tutte.