De Bestiarum Naturis 817 – il Ventriloquo

 

Ha qui un posto di rilievo anche il Ventriloquo,

il quale – essendo quasi completamente umano –

si collega, tra gli altri, ai Giganti,

ai Cinocefali, agli Sciapodi, ai Blemmi

e, per avversità contraria, agli Astomi.

 

In particolare, il mio famoso zio Franco

pativa di una lunga piaga inguaribile sul ventre.

Essendo bravissimo a parlare inglese,

subito pensai che fosse il famoso Ventriloquo,

capace, se voleva spiegarsi o farmi ridere,

di parlare con la bocca

e, quando invece voleva mostrarmi

le stranezze della vita,

di parlare con la grande pancia,

e in inglese.