De Bestiarum Naturis 696 – il Pinocchio
Oh, caro signore! Se avesse fatto tutti i disegni così,
che bell’opera ne sarebbe uscita!
E invece, se lo lasci dire, tutta quella china,
tutto quel nero, quegli sfondi notturni e pessimisti...
che fantasia oscura deve avere lei, o quali tristezze!
...e poi tutti quegli animali così seri o troppo ridicoli!
perché non ha fatto una cosa un po’ più bella?
Non ci ha pensato? Eppure ne sarebbe stato capace,
lo si vede benissimo!