De Bestiarum Naturis 668 – il Pupilla
Già il Fisiologo, e probabilmente per primo,
parlava del Pupilla, quando scrisse:
tra gli animali che vivono dentro gli animali,
il Pupilla si mostra solo negli incontri.
Eppure, non mi riconosco,
così deformato e curvo;
eppure, deformato e curvo, tu mi conservi
così come le mani accupolate proteggono
l’uccellino caduto dal nido,
la testa del tuo piccolo
o una goccia rara di pioggia.