De Bestiarum Naturis 634 – la Volpe

Rappresentata mentre salta leggera nella neve

sentendo sotto di essa le invisibili tane delle prede

oppure, più spesso, mentre - voltandosi indietro -

controlla gli inseguitori e nasconde loro le tracce,

da sempre si dice che la Volpe sopravviva

grazie alla sua furbizia.

È ora di sfatare anche questa antica credenza,

ma senza con ciò voler sminuire

l’ignobile scelta di chi ne va a caccia.