De Bestiarum Naturis 624 – il Testone 

Secondo la sapienza popolare,

ammesso che esista ancora

o che sia mai esistita come sapienza,

c’è una grande differenza

tra essere un Testone e avere un Testone.

Nel primo caso,

il parlante proferisce una critica moderata,

un insulto addirittura quasi benevolo.

Nel secondo caso, invece,

si tratta di un complimento:

ogni bambino con un testone (o una testona)

è annuncio di forza e sanità.

In nessuno dei due casi, però,

ci si riferisce all’uccello in figura

e ciò è strano,

perché sarebbe un bell’esempio

per entrambe le denotazioni.