De Bestiarum Naturis 496 – il Sembra

Esiste un animale bravo a “sembrare”.

Sembra, per esempio, che sappia correre

anche se, in realtà, è capace solo di imitare

la fuga delle gazzelle,

senza capirne l’intenzione.

Eppure, insieme alle gazzelle, sfugge al leone.

Sembra che sappia cantare

ma imita in ritardo i merli;

sembra che arda d’amore, ma imita i colombi,

senza alcun calore.

Eppure, qualcuno alla fine se ne innamora.

Anche quando ringhia non fa che

imitare il cane da guardia

e difficilmente spaventerebbe davvero qualcuno,

 se non ci fossero con lui altri cani veri,

a fare paura.

Solo quando deve mangiare,

solo in quel momento,

il Sembra finalmente non imita più nessuno:

si butta sul cibo e s’ingozza quasi a morirne.